現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的），並一切使用的繩子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
院子的帷子和门帘（院子是围帐幕和坛的），并一切使用的绳子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
還有院子的帳幕、院子門口的簾子（院子是環繞帳幕和祭壇的），以及院子使用的一切繩子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
还有院子的帐幕、院子门口的帘子（院子是环绕帐幕和祭坛的），以及院子使用的一切绳子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
院 子 的 帷 子 和 門 簾 （ 院 子 是 圍 帳 幕 和 壇 的 ） ， 並 一 切 使 用 的 繩 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
院 子 的 帷 子 和 门 ? （ 院 子 是 围 帐 幕 和 坛 的 ） ， 并 一 切 使 用 的 绳 子 。

Numbers 3:26 King James Bible
And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.

Numbers 3:26 English Revised Version
and the hangings of the court, and the screen for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.