民數記 22:37 巴勒對巴蘭說:「我不是急急地打發人到你那裡去召你嗎?你為何不到我這裡來呢?我豈不能使你得尊榮嗎?」
民數記 22:37
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴勒對巴蘭說:「我不是急急地打發人到你那裡去召你嗎?你為何不到我這裡來呢?我豈不能使你得尊榮嗎?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴勒对巴兰说:“我不是急急地打发人到你那里去召你吗?你为何不到我这里来呢?我岂不能使你得尊荣吗?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴勒對巴蘭說:「我不是急切地派人到你那裡去請你嗎?你為甚麼不到我這裡來呢?難道我不能使你得尊榮嗎?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴勒对巴兰说:「我不是急切地派人到你那里去请你吗?你为甚麽不到我这里来呢?难道我不能使你得尊荣吗?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 勒 對 巴 蘭 說 : 我 不 是 急 急 的 打 發 人 到 你 那 裡 去 召 你 麼 ? 你 為 何 不 到 我 這 裡 來 呢 ? 我 豈 不 能 使 你 得 尊 榮 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 勒 对 巴 兰 说 : 我 不 是 急 急 的 打 发 人 到 你 那 里 去 召 你 麽 ? 你 为 何 不 到 我 这 里 来 呢 ? 我 岂 不 能 使 你 得 尊 荣 麽 ?

Numbers 22:37 King James Bible
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?

Numbers 22:37 English Revised Version
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I am not able

民數記 22:16,17
他們到了巴蘭那裡,對他說:「西撥的兒子巴勒這樣說:求你不容什麼事攔阻你不到我這裡來!…

民數記 24:11
如今你快回本地去吧!我想使你得大尊榮,耶和華卻阻止你不得尊榮。」

詩篇 75:6
因為高舉非從東,非從西,也非從南而來;

馬太福音 4:8,9
魔鬼又帶他上了一座最高的山,將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看,…

路加福音 4:6
對他說:「這一切權柄、榮華我都要給你,因為這原是交付我的,我願意給誰就給誰。

約翰福音 5:44
你們互相受榮耀,卻不求從獨一之神來的榮耀,怎能信我呢?

鏈接 (Links)
民數記 22:37 雙語聖經 (Interlinear)民數記 22:37 多種語言 (Multilingual)Números 22:37 西班牙人 (Spanish)Nombres 22:37 法國人 (French)4 Mose 22:37 德語 (German)民數記 22:37 中國語文 (Chinese)Numbers 22:37 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
巴勒迎巴蘭
36巴勒聽見巴蘭來了,就往摩押京城去迎接他。這城是在邊界上,在亞嫩河旁。 37巴勒對巴蘭說:「我不是急急地打發人到你那裡去召你嗎?你為何不到我這裡來呢?我豈不能使你得尊榮嗎?」 38巴蘭說:「我已經到你這裡來了。現在我豈能擅自說什麼呢?神將什麼話傳給我,我就說什麼。」…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 22:36
巴勒聽見巴蘭來了,就往摩押京城去迎接他。這城是在邊界上,在亞嫩河旁。

民數記 22:38
巴蘭說:「我已經到你這裡來了。現在我豈能擅自說什麼呢?神將什麼話傳給我,我就說什麼。」

民數記 22:36
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)