現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人說：「我們要走大道上去。我們和牲畜若喝你的水，必給你價值。不求別的，只求你容我們步行過去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人说：“我们要走大道上去。我们和牲畜若喝你的水，必给你价值。不求别的，只求你容我们步行过去。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人對他說：「我們要走大路上去，我們和牲畜若是喝了你的水，我必照價付你；不求別的事，只求你容我們步行經過。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人对他说：「我们要走大路上去，我们和牲畜若是喝了你的水，我必照价付你；不求别的事，只求你容我们步行经过。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 說 ： 我 們 要 走 大 道 上 去 ； 我 們 和 牲 畜 若 喝 你 的 水 ， 必 給 你 價 值 。 不 求 別 的 ， 只 求 你 容 我 們 步 行 過 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 说 ： 我 们 要 走 大 道 上 去 ； 我 们 和 牲 畜 若 喝 你 的 水 ， 必 给 你 价 值 。 不 求 别 的 ， 只 求 你 容 我 们 步 行 过 去 。

Numbers 20:19 King James Bible
And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.

Numbers 20:19 English Revised Version
And the children of Israel said unto him, We will go up by the highway: and if we drink of thy water, I and my cattle, then will I give the price thereof: let me only, without doing any thing else, pass through on my feet.