申命記 2:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你可以賣糧給我吃,也可以賣水給我喝,只要容我步行過去,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你可以卖粮给我吃,也可以卖水给我喝,只要容我步行过去,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你可以按著價錢把食物賣給我吃,也可以按著價錢把水賣給我喝;只要讓我步行過去就是了;

圣经新译本 (CNV Simplified)
你可以按着价钱把食物卖给我吃,也可以按着价钱把水卖给我喝;只要让我步行过去就是了;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 可 以 賣 糧 給 我 吃 , 也 可 以 賣 水 給 我 喝 , 只 要 容 我 步 行 過 去 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 可 以 卖 粮 给 我 吃 , 也 可 以 卖 水 给 我 喝 , 只 要 容 我 步 行 过 去 ,

Deuteronomy 2:28 King James Bible
Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

Deuteronomy 2:28 English Revised Version
Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

only I will pass

民數記 20:19
以色列人說:「我們要走大道上去。我們和牲畜若喝你的水,必給你價值。不求別的,只求你容我們步行過去。」

鏈接 (Links)
申命記 2:28 雙語聖經 (Interlinear)申命記 2:28 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 2:28 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 2:28 法國人 (French)5 Mose 2:28 德語 (German)申命記 2:28 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 2:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戰敗希實本王西宏
27『求你容我從你的地經過,只走大道,不偏左右。 28你可以賣糧給我吃,也可以賣水給我喝,只要容我步行過去, 29就如住西珥的以掃子孫和住亞珥的摩押人待我一樣,等我過了約旦河,好進入耶和華我們神所賜給我們的地。』…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 20:19
以色列人說:「我們要走大道上去。我們和牲畜若喝你的水,必給你價值。不求別的,只求你容我們步行過去。」

申命記 2:27
『求你容我從你的地經過,只走大道,不偏左右。

申命記 2:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)