民數記 2:34 以色列人就這樣行,各人照他們的家室、宗族歸於本纛,安營起行,都是照耶和華所吩咐摩西的。
民數記 2:34
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人就這樣行,各人照他們的家室、宗族歸於本纛,安營起行,都是照耶和華所吩咐摩西的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人就这样行,各人照他们的家室、宗族归于本纛,安营起行,都是照耶和华所吩咐摩西的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人就照著耶和華吩咐摩西的一切行了,他們隨著自己的旗號安營,各人按著自己的宗族和父家起行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人就照着耶和华吩咐摩西的一切行了,他们随着自己的旗号安营,各人按着自己的宗族和父家起行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 就 這 樣 行 , 各 人 照 他 們 的 家 室 、 宗 族 歸 於 本 纛 , 安 營 起 行 , 都 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 就 这 样 行 , 各 人 照 他 们 的 家 室 、 宗 族 归 於 本 纛 , 安 营 起 行 , 都 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 。

Numbers 2:34 King James Bible
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.

Numbers 2:34 English Revised Version
Thus did the children of Israel; according to all that the LORD commanded Moses, so they pitched by their standards, and so they set forward, every one by their families, according to their fathers' houses.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

according

民數記 1:54
以色列人就這樣行。凡耶和華所吩咐摩西的,他們就照樣行了。

出埃及記 39:42
這一切工作都是以色列人照耶和華所吩咐摩西做的。

詩篇 119:6
我看重你的一切命令,就不至於羞愧。

路加福音 1:6
他們二人在神面前都是義人,遵行主的一切誡命禮儀,沒有可指摘的。

so they

民數記 2:2
「以色列人要各歸自己的纛下,在本族的旗號那裡,對著會幕的四圍安營。

民數記 10:28
以色列人按著軍隊往前行,就是這樣。

民數記 23:9,10,21
我從高峰看他,從小山望他,這是獨居的民,不列在萬民中。…

民數記 24:2,5,6
巴蘭舉目,看見以色列人照著支派居住,神的靈就臨到他身上,…

鏈接 (Links)
民數記 2:34 雙語聖經 (Interlinear)民數記 2:34 多種語言 (Multilingual)Números 2:34 西班牙人 (Spanish)Nombres 2:34 法國人 (French)4 Mose 2:34 德語 (German)民數記 2:34 中國語文 (Chinese)Numbers 2:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記各支派首領及安營之所
33唯獨利未人沒有數在以色列人中,是照耶和華所吩咐摩西的。 34以色列人就這樣行,各人照他們的家室、宗族歸於本纛,安營起行,都是照耶和華所吩咐摩西的。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 1:52
以色列人支搭帳篷,要照他們的軍隊,各歸本營,各歸本纛。

民數記 2:33
唯獨利未人沒有數在以色列人中,是照耶和華所吩咐摩西的。

民數記 3:1
耶和華在西奈山曉諭摩西的日子,亞倫和摩西的後代如下:

民數記 2:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)