現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們手裡拿著那地的果子下來，到我們那裡，回報說：『耶和華我們的神所賜給我們的是美地。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们手里拿着那地的果子下来，到我们那里，回报说：‘耶和华我们的神所赐给我们的是美地。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們手裡拿著那地的果子，帶下來到我們這裡，並且向我們回報，說：『耶和華我們的　神要賜給我們的地是美地。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们手里拿着那地的果子，带下来到我们这里，并且向我们回报，说：『耶和华我们的　神要赐给我们的地是美地。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 手 裡 拿 著 那 地 的 果 子 下 來 ， 到 我 們 那 裡 ， 回 報 說 ： 耶 和 華 ─ 我 們 的 　 神 所 賜 給 我 們 的 是 美 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 手 里 拿 着 那 地 的 果 子 下 来 ， 到 我 们 那 里 ， 回 报 说 ： 耶 和 华 ─ 我 们 的 　 神 所 赐 给 我 们 的 是 美 地 。

Deuteronomy 1:25 King James Bible
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.

Deuteronomy 1:25 English Revised Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God giveth unto us.