平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地，叫你的後裔成為大國，比他們強盛。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强盛。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要用瘟疫擊殺他們，除滅他們；我要使你成為大國，比他們還強。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要用瘟疫击杀他们，除灭他们；我要使你成为大国，比他们还强。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 用 瘟 疫 擊 殺 他 們 ， 使 他 們 不 得 承 受 那 地 ， 叫 你 的 後 裔 成 為 大 國 ， 比 他 們 強 勝 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 用 瘟 疫 击 杀 他 们 ， 使 他 们 不 得 承 受 那 地 ， 叫 你 的 後 裔 成 为 大 国 ， 比 他 们 强 胜 。 Numbers 14:12 King James Bible I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. Numbers 14:12 English Revised Version I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) smite 民數記 16:46-49 民數記 25:9 出埃及記 5:3 撒母耳記下 24:1,12-15 will make 出埃及記 32:10 鏈接 (Links) 民數記 14:12 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 14:12 多種語言 (Multilingual) • Números 14:12 西班牙人 (Spanish) • Nombres 14:12 法國人 (French) • 4 Mose 14:12 德語 (German) • 民數記 14:12 中國語文 (Chinese) • Numbers 14:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華怒民違逆欲殲滅之 …11耶和華對摩西說：「這百姓藐視我要到幾時呢？我在他們中間行了這一切神蹟，他們還不信我要到幾時呢？ 12我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地，叫你的後裔成為大國，比他們強盛。」 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 32:10 你且由著我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。」 利未記 26:25 我又要使刀劍臨到你們，報復你們背約的仇，聚集你們在各城內，降瘟疫在你們中間，也必將你們交在仇敵的手中。 申命記 28:21 耶和華必使瘟疫貼在你身上，直到他將你從所進去得為業的地上滅絕。 以西結書 20:13 以色列家卻在曠野悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章——人若遵行，就必因此活著——大大干犯我的安息日。我就說，要在曠野將我的憤怒傾在他們身上，滅絕他們。 |
    |