平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 便雅憫人從迦巴起,住在密抹,亞雅,伯特利和屬伯特利的鄉村, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 便雅悯人从迦巴起,住在密抹,亚雅,伯特利和属伯特利的乡村, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有些便雅憫人住在迦巴、密抹、亞雅、伯特利和屬於伯特利的鄉村, 圣经新译本 (CNV Simplified) 有些便雅悯人住在迦巴、密抹、亚雅、伯特利和属於伯特利的乡村, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 便 雅 憫 人 從 迦 巴 起 , 住 在 密 抹 、 亞 雅 、 伯 特 利 和 屬 伯 特 利 的 鄉 村 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 便 雅 悯 人 从 迦 巴 起 , 住 在 密 抹 、 亚 雅 、 伯 特 利 和 属 伯 特 利 的 乡 村 。 Nehemiah 11:31 King James Bible The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages, Nehemiah 11:31 English Revised Version The children of Benjamin also dwelt from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Beth-el and the towns thereof; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) from Geba. 尼希米記 7:30 Gaba. 約書亞記 18:24 at Michmash. 尼希米記 7:31 Michmas. 撒母耳記上 13:11,23 以賽亞書 10:28 Aija. 尼希米記 7:32 Ai. 創世記 12:8 Hai. 約書亞記 8:9 Ai. 創世記 28:19 約書亞記 18:13 鏈接 (Links) 尼希米記 11:31 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 11:31 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 11:31 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 11:31 法國人 (French) • Nehemia 11:31 德語 (German) • 尼希米記 11:31 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 11:31 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 猶大便雅憫人分居之鄉里 …30撒挪亞、亞杜蘭和屬這兩處的莊村,拉吉和屬拉吉的田地,亞西加和屬亞西加的鄉村。他們所住的地方是從別是巴直到欣嫩谷。 31便雅憫人從迦巴起,住在密抹,亞雅,伯特利和屬伯特利的鄉村, 32亞拿突,挪伯,亞難雅,… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 13:2 就從以色列中揀選了三千人,二千跟隨掃羅在密抹和伯特利山,一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞;其餘的人,掃羅都打發各回各家去了。 尼希米記 11:30 撒挪亞、亞杜蘭和屬這兩處的莊村,拉吉和屬拉吉的田地,亞西加和屬亞西加的鄉村。他們所住的地方是從別是巴直到欣嫩谷。 尼希米記 11:32 亞拿突,挪伯,亞難雅, |