彌迦書 3:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以人血建立錫安,以罪孽建造耶路撒冷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以人血建立锡安,以罪孽建造耶路撒冷。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
用人血建錫安,以罪孽造耶路撒冷。

圣经新译本 (CNV Simplified)
用人血建锡安,以罪孽造耶路撒冷。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 人 血 建 立 錫 安 , 以 罪 孽 建 造 耶 路 撒 冷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 人 血 建 立 锡 安 , 以 罪 孽 建 造 耶 路 撒 冷 。

Micah 3:10 King James Bible
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Micah 3:10 English Revised Version
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

build up Zion.

耶利米書 22:13-17
『那行不義蓋房,行不公造樓,白白使用人的手工不給工價的,有禍了!…

以西結書 22:25-28
其中的先知同謀背叛,如咆哮的獅子抓撕掠物,他們吞滅人民,搶奪財寶,使這地多有寡婦。…

哈巴谷書 2:9-12
「為本家積蓄不義之財,在高處搭窩,指望免災的有禍了!…

西番雅書 3:3
她中間的首領是咆哮的獅子,她的審判官是晚上的豺狼,一點食物也不留到早晨。

馬太福音 27:25
眾人都回答說:「他的血歸到我們和我們的子孫身上!」

約翰福音 11:50
獨不想一個人替百姓死,免得通國滅亡,就是你們的益處。」

blood.

鏈接 (Links)
彌迦書 3:10 雙語聖經 (Interlinear)彌迦書 3:10 多種語言 (Multilingual)Miqueas 3:10 西班牙人 (Spanish)Michée 3:10 法國人 (French)Mica 3:10 德語 (German)彌迦書 3:10 中國語文 (Chinese)Micah 3:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
肆行邪惡必受災罰
9雅各家的首領,以色列家的官長啊,當聽我的話!你們厭惡公平,在一切事上屈枉正直, 10以人血建立錫安,以罪孽建造耶路撒冷。 11首領為賄賂行審判,祭司為雇價施訓誨,先知為銀錢行占卜,他們卻倚賴耶和華說:「耶和華不是在我們中間嗎?災禍必不臨到我們。」…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 22:13
『那行不義蓋房,行不公造樓,白白使用人的手工不給工價的,有禍了!

耶利米書 22:17
唯有你的眼和你的心專顧貪婪,流無辜人的血,行欺壓和強暴。

彌迦書 7:2
地上虔誠人滅盡,世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血,都用網羅獵取弟兄。

哈巴谷書 2:12
「以人血建城,以罪孽立邑的有禍了!

彌迦書 3:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)