平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 瑪利沙的居民哪，我必使那奪取你的來到你這裡。以色列的尊貴人必到亞杜蘭。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 玛利沙的居民哪，我必使那夺取你的来到你这里。以色列的尊贵人必到亚杜兰。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 瑪利沙的居民哪！我要再使那征服你的來到你那裡；以色列的榮耀，必去到亞杜蘭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 玛利沙的居民哪！我要再使那征服你的来到你那里；以色列的荣耀，必去到亚杜兰。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 瑪 利 沙 的 居 民 哪 ， 我 必 使 那 奪 取 你 的 來 到 你 這 裡 ； 以 色 列 的 尊 貴 人 （ 原 文 是 榮 耀 ） 必 到 亞 杜 蘭 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 玛 利 沙 的 居 民 哪 ， 我 必 使 那 夺 取 你 的 来 到 你 这 里 ； 以 色 列 的 尊 贵 人 （ 原 文 是 荣 耀 ） 必 到 亚 杜 兰 。 Micah 1:15 King James Bible Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel. Micah 1:15 English Revised Version I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) will. 以賽亞書 7:17-25 以賽亞書 10:5,6 耶利米書 49:1 Mareshah. 約書亞記 15:44 he, etc. 撒母耳記上 22:1 以賽亞書 10:3 Adullam. 約書亞記 15:35 歷代志下 11:7 鏈接 (Links) 彌迦書 1:15 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 1:15 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 1:15 西班牙人 (Spanish) • Michée 1:15 法國人 (French) • Mica 1:15 德語 (German) • 彌迦書 1:15 中國語文 (Chinese) • Micah 1:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 先知為此號啕多方居民為此哀哭 …14猶大啊，你要將禮物送給摩利設迦特。亞革悉的眾族必用詭詐待以色列諸王。 15瑪利沙的居民哪，我必使那奪取你的來到你這裡。以色列的尊貴人必到亞杜蘭。 16猶大啊，要為你所喜愛的兒女剪除你的頭髮，使頭光禿。要大大地光禿，如同禿鷹，因為他們都被擄去離開你。」 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 12:15 一個是立拿王，一個是亞杜蘭王， 約書亞記 15:35 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、 約書亞記 15:44 基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬城的村莊。 撒母耳記下 23:13 收割的時候，有三十個勇士中的三個人下到亞杜蘭洞見大衛。非利士的軍兵在利乏音谷安營。 |
    |