中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是耶穌摸他們的眼睛，說：「照著你們所信的，給你們成全吧。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是耶稣摸他们的眼睛，说：“照着你们所信的，给你们成全吧。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌就摸他們的眼睛，說：「照著你們的信給你們成全了吧！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣就摸他们的眼睛，说：“照着你们的信给你们成全了吧！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是耶穌摸他們的眼睛，說：「照你們的信心給你們成就吧。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是耶稣摸他们的眼睛，说：「照你们的信心给你们成就吧。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 就 摸 他 們 的 眼 睛 ， 說 ： 照 著 你 們 的 信 給 你 們 成 全 了 罷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 就 摸 他 们 的 眼 睛 ， 说 ： 照 着 你 们 的 信 给 你 们 成 全 了 罢 。

Matthew 9:29 King James Bible
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

Matthew 9:29 English Revised Version
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.