馬太福音 8:1 耶穌下了山，有許多人跟著他。

◄ 馬太福音 8:1 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌從山上下來，有一大群人跟隨他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣从山上下来，有一大群人跟随他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌下了山，有許多人跟著他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣下了山，有许多人跟着他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌下了山，許多人跟隨著他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣下了山，许多人跟随着他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌下了山，有許多人跟著他。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣下了山，有许多人跟着他。

Matthew 8:1 King James Bible
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

Matthew 8:1 English Revised Version
And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

come.

馬太福音 5:1
耶穌看見這許多的人，就上了山，既已坐下，門徒到他跟前來，

great.

馬太福音 8:18
耶穌見許多人圍著他，就吩咐渡到那邊去。

馬太福音 4:25
當下，有許多人從加利利、低加波利、耶路撒冷、猶太、約旦河外來跟著他。

馬太福音 12:15
耶穌知道了，就離開那裡。有許多人跟著他，他把其中有病的人都治好了，

馬太福音 15:30
有許多人到他那裡，帶著瘸子、瞎子、啞巴、有殘疾的和好些別的病人，都放在他腳前，他就治好了他們。

馬太福音 19:2
有許多人跟著他，他就在那裡把他們的病人治好了。

馬太福音 20:29
他們出耶利哥的時候，有極多的人跟隨他。

馬可福音 3:7
耶穌和門徒退到海邊去，有許多人從加利利跟隨他。

路加福音 5:15
但耶穌的名聲越發傳揚出去，有極多的人聚集來聽道，也指望醫治他們的病。