中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們還說：『如果有人指著祭壇起誓，算不得什麼；但如果有人指著祭壇上的祭物起誓，就必須遵守。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们还说：‘如果有人指着祭坛起誓，算不得什么；但如果有人指着祭坛上的祭物起誓，就必须遵守。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們又說：『凡指著壇起誓的，這算不得什麼；只是凡指著壇上禮物起誓的，他就該謹守。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们又说：‘凡指着坛起誓的，这算不得什么；只是凡指着坛上礼物起誓的，他就该谨守。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們又說：『凡指著祭壇所起的誓，是沒有用的；但指著壇上的祭物所起的誓，就必須遵守。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们又说：『凡指着祭坛所起的誓，是没有用的；但指着坛上的祭物所起的誓，就必须遵守。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 又 說 ： 凡 指 著 壇 起 誓 的 ， 這 算 不 得 甚 麼 ； 只 是 凡 指 著 壇 上 禮 物 起 誓 的 ， 他 就 該 謹 守 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 又 说 ： 凡 指 着 坛 起 誓 的 ， 这 算 不 得 甚 麽 ； 只 是 凡 指 着 坛 上 礼 物 起 誓 的 ， 他 就 该 谨 守 。

Matthew 23:18 King James Bible
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.

Matthew 23:18 English Revised Version
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, he is a debtor.