中文標準譯本 (CSB Traditional)
主人又派別的奴僕去，比先前的更多，那些農夫也照樣對待他們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
主人又派别的奴仆去，比先前的更多，那些农夫也照样对待他们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主人又打發別的僕人去，比先前更多，園戶還是照樣待他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主人又打发别的仆人去，比先前更多，园户还是照样待他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是園主再派其他的僕人去，人數比前一次更多，但佃戶也是同樣對付他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是园主再派其他的仆人去，人数比前一次更多，但佃户也是同样对付他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 人 又 打 發 別 的 僕 人 去 ， 比 先 前 更 多 ； 園 戶 還 是 照 樣 待 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 人 又 打 发 别 的 仆 人 去 ， 比 先 前 更 多 ； 园 户 还 是 照 样 待 他 们 。

Matthew 21:36 King James Bible
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.

Matthew 21:36 English Revised Version
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.