平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 有一大群人聚集到他那裡，所以他上了一條船坐下來。眾人都站在岸邊。 中文标准译本 (CSB Simplified) 有一大群人聚集到他那里，所以他上了一条船坐下来。众人都站在岸边。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有許多人到他那裡聚集，他只得上船坐下，眾人都站在岸上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下，众人都站在岸上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有很多人聚集到他那裡。於是，他上船坐下來，眾人都站在岸上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有很多人聚集到他那里。於是，他上船坐下来，众人都站在岸上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 許 多 人 到 他 那 裡 聚 集 ， 他 只 得 上 船 坐 下 ， 眾 人 都 站 在 岸 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 许 多 人 到 他 那 里 聚 集 ， 他 只 得 上 船 坐 下 ， 众 人 都 站 在 岸 上 。 Matthew 13:2 King James Bible And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore. Matthew 13:2 English Revised Version And there were gathered unto him great multitudes, so that he entered into a boat, and sat; and all the multitude stood on the beach. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) great. 馬太福音 4:25 馬太福音 15:30 創世記 49:10 路加福音 8:4-8 so. 馬可福音 4:1 路加福音 5:3 a ship. 鏈接 (Links) 馬太福音 13:2 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 13:2 多種語言 (Multilingual) • Mateo 13:2 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 13:2 法國人 (French) • Matthaeus 13:2 德語 (German) • 馬太福音 13:2 中國語文 (Chinese) • Matthew 13:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |