◄ 馬可福音 15:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
眾人就上前去，開始要求彼拉多按照他的慣例給他們辦。

中文标准译本 (CSB Simplified)
众人就上前去，开始要求彼拉多按照他的惯例给他们办。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人上去求巡撫照常例給他們辦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人上去求巡抚照常例给他们办。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
群眾上去，要求彼拉多援例給他們辦理。

圣经新译本 (CNV Simplified)
群众上去，要求彼拉多援例给他们办理。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 人 上 去 求 巡 撫 ， 照 常 例 給 他 們 辦 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 人 上 去 求 巡 抚 ， 照 常 例 给 他 们 办 。

Mark 15:8 King James Bible
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.

Mark 15:8 English Revised Version
And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
馬可福音 15:8 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 15:8 多種語言 (Multilingual) • Marcos 15:8 西班牙人 (Spanish) • Marc 15:8 法國人 (French) • Markus 15:8 德語 (German) • 馬可福音 15:8 中國語文 (Chinese) • Mark 15:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祭司長唆眾釋放巴拉巴
…7有一個人名叫巴拉巴，和作亂的人一同捆綁；他們作亂的時候，曾殺過人。 8眾人上去求巡撫照常例給他們辦。 9彼拉多說：「你們要我釋放猶太人的王給你們嗎？」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 27:15
巡撫有一個常例，每逢這節期，隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。

馬可福音 10:1
耶穌從那裡起身，來到猶太的境界並約旦河外。眾人又聚集到他那裡，他又照常教訓他們。

馬可福音 15:7
有一個人名叫巴拉巴，和作亂的人一同捆綁；他們作亂的時候，曾殺過人。

馬可福音 15:9
彼拉多說：「你們要我釋放猶太人的王給你們嗎？」

馬可福音 15:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)