中文標準譯本 (CSB Traditional)
你要以全心、全靈、全意、全力愛主——你的神。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
你要以全心、全灵、全意、全力爱主——你的神。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主你的神。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要尽心、尽性、尽意、尽力爱主你的神。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要全心、全性、全意、全力，愛主你的　神。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要全心、全性、全意、全力，爱主你的　神。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 、 盡 力 愛 主 ─ 你 的 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 尽 心 、 尽 性 、 尽 意 、 尽 力 爱 主 ─ 你 的 神 。

Mark 12:30 King James Bible
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

Mark 12:30 English Revised Version
and thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength.