◄ 馬可福音 1:42 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
痲瘋病立刻離開他，他就被潔淨了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
麻风病立刻离开他，他就被洁净了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大麻风即时离开他，他就洁净了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
痲風立刻離開了他，他就潔淨了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
麻风立刻离开了他，他就洁净了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 痲 瘋 即 時 離 開 他 ， 他 就 潔 淨 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 ? 疯 即 时 离 开 他 ， 他 就 洁 净 了 。

Mark 1:42 King James Bible
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

Mark 1:42 English Revised Version
And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

immediately.

馬可福音 1:31
耶穌進前拉著她的手，扶她起來，熱就退了，她就服侍他們。

馬可福音 5:29
於是她血漏的源頭立刻乾了，她便覺得身上的災病好了。

詩篇 33:9
因為他說有，就有；命立，就立。

馬太福音 15:28
耶穌說：「婦人，你的信心是大的！照你所要的，給你成全了吧。」從那時候，她女兒就好了。

約翰福音 4:50-53
耶穌對他說：「回去吧，你的兒子活了！」那人信耶穌所說的話就回去了。…

約翰福音 15:3
現在你們因我講給你們的道，已經乾淨了。

鏈接 (Links)
馬可福音 1:42 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 1:42 多種語言 (Multilingual) • Marcos 1:42 西班牙人 (Spanish) • Marc 1:42 法國人 (French) • Markus 1:42 德語 (German) • 馬可福音 1:42 中國語文 (Chinese) • Mark 1:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
潔淨長大痲瘋的
…41耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」 42大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。 43耶穌嚴嚴地囑咐他，就打發他走，…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 1:41
耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」

馬可福音 1:43
耶穌嚴嚴地囑咐他，就打發他走，

馬可福音 1:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)