瑪拉基書 2:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「眾祭司啊,這誡命是傳給你們的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“众祭司啊,这诫命是传给你们的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司啊!現在這命令是給你們的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司啊!现在这命令是给你们的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 祭 司 啊 , 這 誡 命 是 傳 給 你 們 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 祭 司 啊 , 这 诫 命 是 传 给 你 们 的 。

Malachi 2:1 King James Bible
And now, O ye priests, this commandment is for you.

Malachi 2:1 English Revised Version
And now, O ye priests, this commandment is for you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

瑪拉基書 1:6
「藐視我名的祭司啊,萬軍之耶和華對你們說:『兒子尊敬父親,僕人敬畏主人。我既為父親,尊敬我的在哪裡呢?我既為主人,敬畏我的在哪裡呢?』你們卻說:『我們在何事上藐視你的名呢?』

耶利米書 13:13
你就要對他們說:『耶和華如此說:我必使這地的一切居民,就是坐大衛寶座的君王,和祭司與先知,並耶路撒冷的一切居民,都酩酊大醉。

耶利米哀歌 4:13
這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽,他們在城中流了義人的血。

何西阿書 5:1
「眾祭司啊,要聽我的話!以色列家啊,要留心聽!王家啊,要側耳而聽!審判要臨到你們,因你們在米斯巴如網羅,在他泊山如鋪張的網。

鏈接 (Links)
瑪拉基書 2:1 雙語聖經 (Interlinear)瑪拉基書 2:1 多種語言 (Multilingual)Malaquías 2:1 西班牙人 (Spanish)Malachie 2:1 法國人 (French)Maleachi 2:1 德語 (German)瑪拉基書 2:1 中國語文 (Chinese)Malachi 2:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嚴責祭司違命負約
1「眾祭司啊,這誡命是傳給你們的。 2萬軍之耶和華說:你們若不聽從,也不放在心上,將榮耀歸於我的名,我就使咒詛臨到你們,使你們的福分變為咒詛。因你們不把誡命放在心上,我已經咒詛你們了。…
交叉引用 (Cross Ref)
瑪拉基書 1:6
「藐視我名的祭司啊,萬軍之耶和華對你們說:『兒子尊敬父親,僕人敬畏主人。我既為父親,尊敬我的在哪裡呢?我既為主人,敬畏我的在哪裡呢?』你們卻說:『我們在何事上藐視你的名呢?』

瑪拉基書 1:14
行詭詐的在群中有公羊,他許願卻用有殘疾的獻給主,這人是可咒詛的!因為我是大君王,我的名在外邦中是可畏的。這是萬軍之耶和華說的。

瑪拉基書 2:2
萬軍之耶和華說:你們若不聽從,也不放在心上,將榮耀歸於我的名,我就使咒詛臨到你們,使你們的福分變為咒詛。因你們不把誡命放在心上,我已經咒詛你們了。

瑪拉基書 1:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)