中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又給他們講了一個比喻：「你們看無花果樹和其他所有的樹，

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又给他们讲了一个比喻：“你们看无花果树和其他所有的树，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又設比喻對他們說：「你們看無花果樹和各樣的樹，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又设比喻对他们说：“你们看无花果树和各样的树，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌又給他們講了一個比喻：「你們看看無花果樹和各樣的樹。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣又给他们讲了一个比喻：「你们看看无花果树和各样的树。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 又 設 比 喻 對 他 們 說 ： 你 們 看 無 花 果 樹 和 各 樣 的 樹 ； 他 發 芽 的 時 候 ， 你 們 一 看 見 ， 自 然 曉 得 夏 天 近 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 又 设 比 喻 对 他 们 说 ： 你 们 看 无 花 果 树 和 各 样 的 树 ； 他 发 芽 的 时 候 ， 你 们 一 看 见 ， 自 然 晓 得 夏 天 近 了 。

Luke 21:29 King James Bible
And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;

Luke 21:29 English Revised Version
And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees: