中文標準譯本 (CSB Traditional)
一旦找到了，她就會請朋友和鄰居來，說：『你們與我一同歡樂吧，因為我找到了那個丟失的銀幣。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
一旦找到了，她就会请朋友和邻居来，说：‘你们与我一同欢乐吧，因为我找到了那个丢失的银币。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
找著了，就請朋友鄰舍來，對他們說：『我失落的那塊錢已經找著了，你們和我一同歡喜吧！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
找着了，就请朋友邻舍来，对他们说：‘我失落的那块钱已经找着了，你们和我一同欢喜吧！’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
既找著了，就請朋友鄰舍來，說：『請大家和我一同歡樂，因為我失去的那個銀幣，已經找到了。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
既找着了，就请朋友邻舍来，说：『请大家和我一同欢乐，因为我失去的那个银币，已经找到了。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
找 著 了 ， 就 請 朋 友 鄰 舍 來 ， 對 他 們 說 ： 我 失 落 的 那 塊 錢 已 經 找 著 了 ， 你 們 和 我 一 同 歡 喜 罷 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
找 着 了 ， 就 请 朋 友 邻 舍 来 ， 对 他 们 说 ： 我 失 落 的 那 块 钱 已 经 找 着 了 ， 你 们 和 我 一 同 欢 喜 罢 ！

Luke 15:9 King James Bible
And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.

Luke 15:9 English Revised Version
And when she hath found it, she calleth together her friends and neighbours, saying, Rejoice with me, for I have found the piece which I had lost.