中文標準譯本 (CSB Traditional)
就叫來一個僕人，問這些到底是什麼事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
就叫来一个仆人，问这些到底是什么事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便叫過一個僕人來，問是什麼事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便叫过一个仆人来，问是什么事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就叫了一個僕人來，問他這是怎麼一回事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就叫了一个仆人来，问他这是怎麽一回事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
便 叫 過 一 個 僕 人 來 ， 問 是 甚 麼 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
便 叫 过 一 个 仆 人 来 ， 问 是 甚 麽 事 。

Luke 15:26 King James Bible
And he called one of the servants, and asked what these things meant.

Luke 15:26 English Revised Version
And he called to him one of the servants, and inquired what these things might be.