中文標準譯本 (CSB Traditional)
「你被人邀請赴婚宴的時候，不要坐在上座，恐怕有比你更尊貴的人也被邀請，

中文标准译本 (CSB Simplified)
“你被人邀请赴婚宴的时候，不要坐在上座，恐怕有比你更尊贵的人也被邀请，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你被人請去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上，恐怕有比你尊貴的客被他請來，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你被人请去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上，恐怕有比你尊贵的客被他请来，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你被邀請參加婚筵的時候，不要自己坐在高位上，恐怕有比你更尊貴的客人也被請來；

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你被邀请参加婚筵的时候，不要自己坐在高位上，恐怕有比你更尊贵的客人也被请来；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 被 人 請 去 赴 婚 姻 的 筵 席 ， 不 要 坐 在 首 位 上 ， 恐 怕 有 比 你 尊 貴 的 客 被 他 請 來 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 被 人 请 去 赴 婚 姻 的 筵 席 ， 不 要 坐 在 首 位 上 ， 恐 怕 有 比 你 尊 贵 的 客 被 他 请 来 ；

Luke 14:8 King James Bible
When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

Luke 14:8 English Revised Version
When thou art bidden of any man to a marriage feast, sit not down in the chief seat; lest haply a more honourable man than thou be bidden of him,