利未記 9:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有贖罪祭的脂油和腰子,並肝上取的網子,都燒在壇上,是照耶和華所吩咐摩西的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有赎罪祭的脂油和腰子,并肝上取的网子,都烧在坛上,是照耶和华所吩咐摩西的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
贖罪祭牲的脂肪、腎和肝葉,他都焚燒在祭壇上,都是照著耶和華吩咐摩西的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
赎罪祭牲的脂肪、肾和肝叶,他都焚烧在祭坛上,都是照着耶和华吩咐摩西的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有 贖 罪 祭 的 脂 油 和 腰 子 , 並 肝 上 取 的 網 子 , 都 燒 在 壇 上 , 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有 赎 罪 祭 的 脂 油 和 腰 子 , 并 肝 上 取 的 网 子 , 都 烧 在 坛 上 , 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 ;

Leviticus 9:10 King James Bible
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

Leviticus 9:10 English Revised Version
but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the fat

利未記 3:3-5,9-11
從平安祭中,將火祭獻給耶和華,也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油,…

利未記 4:8-12,34,35
要把贖罪祭公牛所有的脂油,乃是蓋臟的脂油和臟上所有的脂油,…

利未記 8:16,17
又取臟上所有的脂油和肝上的網子,並兩個腰子與腰子上的脂油,都燒在壇上,…

詩篇 51:17
神所要的祭就是憂傷的靈,神啊,憂傷痛悔的心,你必不輕看。

箴言 23:26
我兒,要將你的心歸我,你的眼目也要喜悅我的道路。

以賽亞書 53:10
耶和華卻定意將他壓傷,使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭,他必看見後裔,並且延長年日,耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。

以賽亞書 57:15
因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 66:2
耶和華說:「這一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。

as the Lord

利未記 4:8
要把贖罪祭公牛所有的脂油,乃是蓋臟的脂油和臟上所有的脂油,

鏈接 (Links)
利未記 9:10 雙語聖經 (Interlinear)利未記 9:10 多種語言 (Multilingual)Levítico 9:10 西班牙人 (Spanish)Lévitique 9:10 法國人 (French)3 Mose 9:10 德語 (German)利未記 9:10 中國語文 (Chinese)Leviticus 9:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞倫獻祭
9亞倫的兒子把血奉給他,他就把指頭蘸在血中,抹在壇的四角上,又把血倒在壇腳那裡。 10唯有贖罪祭的脂油和腰子,並肝上取的網子,都燒在壇上,是照耶和華所吩咐摩西的。 11又用火將肉和皮燒在營外。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 29:13
要把一切蓋臟的脂油與肝上的網子,並兩個腰子和腰子上的脂油,都燒在壇上。

利未記 9:9
亞倫的兒子把血奉給他,他就把指頭蘸在血中,抹在壇的四角上,又把血倒在壇腳那裡。

利未記 9:11
又用火將肉和皮燒在營外。

利未記 9:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)