以西結書 45:20 本月初七日,也要為誤犯罪的和愚蒙犯罪的如此行,為殿贖罪。
以西結書 45:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
本月初七日,也要為誤犯罪的和愚蒙犯罪的如此行,為殿贖罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
本月初七日,也要为误犯罪的和愚蒙犯罪的如此行,为殿赎罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
正月初七日,你也要為犯了誤殺罪的或因愚蒙而犯罪的人這樣行,為聖殿贖罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
正月初七日,你也要为犯了误杀罪的或因愚蒙而犯罪的人这样行,为圣殿赎罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
本 月 初 七 日 ( 七 十 士 譯 本 是 七 月 初 一 日 ) 也 要 為 誤 犯 罪 的 和 愚 蒙 犯 罪 的 如 此 行 , 為 殿 贖 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
本 月 初 七 日 ( 七 十 士 译 本 是 七 月 初 一 日 ) 也 要 为 误 犯 罪 的 和 愚 蒙 犯 罪 的 如 此 行 , 为 殿 赎 罪 。

Ezekiel 45:20 King James Bible
And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.

Ezekiel 45:20 English Revised Version
And so thou shalt do on the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye make atonement for the house.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

every one

利未記 4:27
「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的什麼事,誤犯了罪,

詩篇 19:12
誰能知道自己的錯失呢?願你赦免我隱而未現的過錯。

羅馬書 16:18,19
因為這樣的人不服侍我們的主基督,只服侍自己的肚腹,用花言巧語誘惑那些老實人的心。…

希伯來書 5:2
他能體諒那愚蒙的和失迷的人,因為他自己也是被軟弱所困。

so shall

以西結書 45:15,18
從以色列滋潤的草場上,每二百羊中要獻一隻羊羔。這都可做素祭、燔祭、平安祭,為民贖罪。這是主耶和華說的。…

利未記 16:20
「亞倫為聖所和會幕並壇獻完了贖罪祭,就要把那隻活著的公山羊奉上。

鏈接 (Links)
以西結書 45:20 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 45:20 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 45:20 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 45:20 法國人 (French)Hesekiel 45:20 德語 (German)以西結書 45:20 中國語文 (Chinese)Ezekiel 45:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為王定例
19祭司要取些贖罪祭牲的血,抹在殿的門柱上和壇磴臺的四角上,並內院的門框上。 20本月初七日,也要為誤犯罪的和愚蒙犯罪的如此行,為殿贖罪。 21『正月十四日,你們要守逾越節,守節七日,要吃無酵餅。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 4:27
「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的什麼事,誤犯了罪,

利未記 16:20
「亞倫為聖所和會幕並壇獻完了贖罪祭,就要把那隻活著的公山羊奉上。

詩篇 19:12
誰能知道自己的錯失呢?願你赦免我隱而未現的過錯。

以西結書 45:15
從以色列滋潤的草場上,每二百羊中要獻一隻羊羔。這都可做素祭、燔祭、平安祭,為民贖罪。這是主耶和華說的。

以西結書 45:18
『主耶和華如此說:正月初一日,你要取無殘疾的公牛犢,潔淨聖所。

以西結書 45:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)