利未記 13:44 那人就是長大痲瘋，不潔淨的，祭司總要定他為不潔淨，他的災病是在頭上。

◄ 利未記 13:44 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人就是長大痲瘋，不潔淨的，祭司總要定他為不潔淨，他的災病是在頭上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人就是长大麻风，不洁净的，祭司总要定他为不洁净，他的灾病是在头上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那人就是患了痲風病，就不潔淨；祭司要宣布他為不潔淨，那人頭上染了痲風。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那人就是患了麻风病，就不洁净；祭司要宣布他为不洁净，那人头上染了麻风。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那人就是長大痲瘋，不潔淨的，祭司總要定他為不潔淨，他的災病是在頭上。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那人就是长大 ? 疯，不洁净的，祭司总要定他为不洁净，他的灾病是在头上。

Leviticus 13:44 King James Bible
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

Leviticus 13:44 English Revised Version
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

utterly unclean

約伯記 36:14
必在青年時死亡，與汙穢人一樣喪命。

馬太福音 6:23
你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裡頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！

彼得後書 2:1,2
從前在百姓中有假先知起來，將來在你們中間也必有假師傅，私自引進陷害人的異端，連買他們的主他們也不承認，自取速速的滅亡。…

約翰二書 1:8-10
你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得著滿足的賞賜。…

his plague

以賽亞書 1:5
你們為什麼屢次悖逆？還要受責打嗎？你們已經滿頭疼痛，全心發昏。

鏈接 (Links)

利未記 13:44 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 13:44 多種語言 (Multilingual) • Levítico 13:44 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 13:44 法國人 (French) • 3 Mose 13:44 德語 (German) • 利未記 13:44 中國語文 (Chinese) • Leviticus 13:44 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

檢驗大痲瘋病之例
…43祭司就要察看，他起的那災病若在頭禿處或是頂門禿處有白中帶紅的，像肉皮上大痲瘋的現象， 44那人就是長大痲瘋，不潔淨的，祭司總要定他為不潔淨，他的災病是在頭上。 45「身上有長大痲瘋災病的，他的衣服要撕裂，也要蓬頭散髮，蒙著上唇，喊叫說：『不潔淨了！不潔淨了！』…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 13:43
祭司就要察看，他起的那災病若在頭禿處或是頂門禿處有白中帶紅的，像肉皮上大痲瘋的現象，

利未記 13:45
「身上有長大痲瘋災病的，他的衣服要撕裂，也要蓬頭散髮，蒙著上唇，喊叫說：『不潔淨了！不潔淨了！』