利未記 11:36
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨,唯挨了那死的,就不潔淨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但是泉源或是聚水的池子仍是洁净,唯挨了那死的,就不洁净。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是水源和儲水池仍算是潔淨的。只有觸摸水中屍體的,才是不潔淨。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是水源和储水池仍算是洁净的。只有触摸水中屍体的,才是不洁净。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 是 泉 源 或 是 聚 水 的 池 子 仍 是 潔 淨 ; 惟 挨 了 那 死 的 , 就 不 潔 淨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 是 泉 源 或 是 聚 水 的 池 子 仍 是 洁 净 ; 惟 挨 了 那 死 的 , 就 不 洁 净 。

Leviticus 11:36 King James Bible
Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.

Leviticus 11:36 English Revised Version
Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a fountain

撒迦利亞書 13:1
「那日,必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源,洗除罪惡與汙穢。」

約翰福音 4:14
人若喝我所賜的水,就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源,直湧到永生。」

鏈接 (Links)
利未記 11:36 雙語聖經 (Interlinear)利未記 11:36 多種語言 (Multilingual)Levítico 11:36 西班牙人 (Spanish)Lévitique 11:36 法國人 (French)3 Mose 11:36 德語 (German)利未記 11:36 中國語文 (Chinese)Leviticus 11:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
示潔與不潔之生物
35其中已死的,若有一點掉在什麼物件上,那物件就不潔淨,不拘是爐子,是鍋臺,就要打碎,都不潔淨,也必於你們不潔淨。 36但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨,唯挨了那死的,就不潔淨。 37若是死的,有一點掉在要種的子粒上,子粒仍是潔淨;…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 11:35
其中已死的,若有一點掉在什麼物件上,那物件就不潔淨,不拘是爐子,是鍋臺,就要打碎,都不潔淨,也必於你們不潔淨。

利未記 11:37
若是死的,有一點掉在要種的子粒上,子粒仍是潔淨;

利未記 11:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)