◄ 耶利米哀歌 3:27 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人在幼年負軛，這原是好的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人在幼年负轭，这原是好的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人在幼年時就負軛，是多麼的美好！

圣经新译本 (CNV Simplified)
人在幼年时就负轭，是多麽的美好！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 在 幼 年 負 軛 ， 這 原 是 好 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 在 幼 年 负 轭 ， 这 原 是 好 的 。

Lamentations 3:27 King James Bible
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

Lamentations 3:27 English Revised Version
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

bear

詩篇 90:12
求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。

詩篇 94:12
耶和華啊，你所管教，用律法所教訓的人是有福的！

詩篇 119:71
我受苦是與我有益，為要使我學習你的律例。

出埃及記 12:1
耶和華在埃及地曉諭摩西、亞倫說：

馬太福音 11:29,30
我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式，這樣你們心裡就必得享安息。…

希伯來書 12:5-12
你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話說：「我兒，你不可輕看主的管教，被他責備的時候也不可灰心。…

鏈接 (Links)
耶利米哀歌 3:27 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米哀歌 3:27 多種語言 (Multilingual) • Lamentaciones 3:27 西班牙人 (Spanish) • Lamentations 3:27 法國人 (French) • Klagelieder 3:27 德語 (German) • 耶利米哀歌 3:27 中國語文 (Chinese) • Lamentations 3:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
仰望救恩靜候為美
…26人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。 27人在幼年負軛，這原是好的。 28他當獨坐無言，因為這是耶和華加在他身上的。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米哀歌 3:26
人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。

耶利米哀歌 3:28
他當獨坐無言，因為這是耶和華加在他身上的。

耶利米哀歌 3:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)