士師記 9:46
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
示劍樓的人聽見了,就躲入巴力比利土廟的衛所。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
示剑楼的人听见了,就躲入巴力比利土庙的卫所。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
示劍樓的眾人聽見了這事,就逃入伊勒.比利土廟的地穴裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
示剑楼的众人听见了这事,就逃入伊勒.比利土庙的地穴里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
示 劍 樓 的 人 聽 見 了 , 就 躲 入 巴 力 比 利 土 廟 的 衛 所 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
示 剑 楼 的 人 听 见 了 , 就 躲 入 巴 力 比 利 土 庙 的 卫 所 。

Judges 9:46 King James Bible
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.

Judges 9:46 English Revised Version
And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the hold of the house of El-berith.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

an hold

士師記 9:4,27
就從巴力比利土的廟中取了七十舍客勒銀子給亞比米勒。亞比米勒用以雇了些匪徒跟隨他。…

士師記 8:33
基甸死後,以色列人又去隨從諸巴力行邪淫,以巴力比利土為他們的神。

列王紀上 8:26
以色列的神啊,求你成就向你僕人我父大衛所應許的話!

列王紀下 1:2-4
亞哈謝在撒馬利亞,一日從樓上的欄杆裡掉下來,就病了。於是差遣使者說:「你們去問以革倫的神巴力西卜,我這病能好不能好。」…

詩篇 115:8
造他的要和他一樣,凡靠他的也要如此。

以賽亞書 28:15-18
你們曾說:「我們與死亡立約,與陰間結盟。敵軍如水漲漫經過的時候,必不臨到我們。因我們以謊言為避所,在虛假以下藏身。」…

以賽亞書 37:38
一日,在他的神尼斯洛廟裡叩拜,他兒子亞得米勒和沙利色用刀殺了他,就逃到亞拉臘地。他兒子以撒哈頓接續他做王。

鏈接 (Links)
士師記 9:46 雙語聖經 (Interlinear)士師記 9:46 多種語言 (Multilingual)Jueces 9:46 西班牙人 (Spanish)Juges 9:46 法國人 (French)Richter 9:46 德語 (German)士師記 9:46 中國語文 (Chinese)Judges 9:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
焚示劍樓
45亞比米勒整天攻打城,將城奪取,殺了其中的居民,將城拆毀,撒上了鹽。 46示劍樓的人聽見了,就躲入巴力比利土廟的衛所。 47有人告訴亞比米勒說,示劍樓的人都聚在一處,…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 8:33
基甸死後,以色列人又去隨從諸巴力行邪淫,以巴力比利土為他們的神。

士師記 9:27
示劍人出城到田間去,摘下葡萄,踹酒,設擺筵宴,進他們神的廟中吃喝,咒詛亞比米勒。

士師記 9:47
有人告訴亞比米勒說,示劍樓的人都聚在一處,

士師記 9:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)