◄ 士師記 9:47 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人告訴亞比米勒說，示劍樓的人都聚在一處，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人告诉亚比米勒说，示剑楼的人都聚在一处，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人告訴亞比米勒，說：「示劍樓所有的人都聚集在一起。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人告诉亚比米勒，说：「示剑楼所有的人都聚集在一起。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 告 訴 亞 比 米 勒 說 ： 示 劍 樓 的 人 都 聚 在 一 處 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 告 诉 亚 比 米 勒 说 ： 示 剑 楼 的 人 都 聚 在 一 处 。

Judges 9:47 King James Bible
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Judges 9:47 English Revised Version
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
士師記 9:47 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 9:47 多種語言 (Multilingual) • Jueces 9:47 西班牙人 (Spanish) • Juges 9:47 法國人 (French) • Richter 9:47 德語 (German) • 士師記 9:47 中國語文 (Chinese) • Judges 9:47 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
焚示劍樓
…46示劍樓的人聽見了，就躲入巴力比利土廟的衛所。 47有人告訴亞比米勒說，示劍樓的人都聚在一處， 48亞比米勒和跟隨他的人就都上撒們山。亞比米勒手拿斧子，砍下一根樹枝，扛在肩上，對跟隨他的人說：「你們看我所行的，也當趕緊照樣行。」…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 9:46
示劍樓的人聽見了，就躲入巴力比利土廟的衛所。

士師記 9:48
亞比米勒和跟隨他的人就都上撒們山。亞比米勒手拿斧子，砍下一根樹枝，扛在肩上，對跟隨他的人說：「你們看我所行的，也當趕緊照樣行。」

士師記 9:46
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)