平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 吩咐他們說：「你們要看我行事，我到了營的旁邊怎樣行，你們也要怎樣行。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 吩咐他们说：“你们要看我行事，我到了营的旁边怎样行，你们也要怎样行。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 然後對他們說：「你們要看著我，也要照樣行事。注意！我到了營的邊緣，我怎樣行事，你們也要怎樣行事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 然後对他们说：「你们要看着我，也要照样行事。注意！我到了营的边缘，我怎样行事，你们也要怎样行事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 吩 咐 他 們 說 ： 你 們 要 看 我 行 事 ： 我 到 了 營 的 旁 邊 怎 樣 行 ， 你 們 也 要 怎 樣 行 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 吩 咐 他 们 说 ： 你 们 要 看 我 行 事 ： 我 到 了 营 的 旁 边 怎 样 行 ， 你 们 也 要 怎 样 行 。 Judges 7:17 King James Bible And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. Judges 7:17 English Revised Version And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 士師記 9:48 馬太福音 16:24 哥林多前書 11:1 希伯來書 13:7 彼得前書 5:3 鏈接 (Links) 士師記 7:17 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 7:17 多種語言 (Multilingual) • Jueces 7:17 西班牙人 (Spanish) • Juges 7:17 法國人 (French) • Richter 7:17 德語 (German) • 士師記 7:17 中國語文 (Chinese) • Judges 7:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |