現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
城裡的人對約阿施說：「將你兒子交出來，好治死他，因為他拆毀了巴力的壇，砍下壇旁的木偶。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
城里的人对约阿施说：“将你儿子交出来，好治死他，因为他拆毁了巴力的坛，砍下坛旁的木偶。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
城裡的人對約阿施說：「把你的兒子領出來，把他處死，因為他拆毀了巴力的祭壇，砍下了壇旁的亞舍拉。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
城里的人对约阿施说：「把你的儿子领出来，把他处死，因为他拆毁了巴力的祭坛，砍下了坛旁的亚舍拉。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
城 裡 的 人 對 約 阿 施 說 ： 將 你 兒 子 交 出 來 ， 好 治 死 他 ； 因 為 他 拆 毀 了 巴 力 的 壇 ， 砍 下 壇 旁 的 木 偶 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
城 里 的 人 对 约 阿 施 说 ： 将 你 儿 子 交 出 来 ， 好 治 死 他 ； 因 为 他 拆 毁 了 巴 力 的 坛 ， 砍 下 坛 旁 的 木 偶 。

Judges 6:30 King James Bible
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.

Judges 6:30 English Revised Version
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath broken down the altar of Baal, and because he hath cut down the Asherah that was by it.