現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
帶兵器的走在吹角的祭司前面，後隊隨著約櫃行。祭司一面走一面吹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
带兵器的走在吹角的祭司前面，后队随着约柜行。祭司一面走一面吹。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拿武器的人走在吹角的祭司前面，在約櫃後面也有防衛的隊伍跟著走，祭司一面走，一面吹角。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拿武器的人走在吹角的祭司前面，在约柜後面也有防卫的队伍跟着走，祭司一面走，一面吹角。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
帶 兵 器 的 走 在 吹 角 的 祭 司 前 面 ， 後 隊 隨 著 約 櫃 行 。 祭 司 一 面 走 一 面 吹 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
带 兵 器 的 走 在 吹 角 的 祭 司 前 面 ， 後 队 随 着 约 柜 行 。 祭 司 一 面 走 一 面 吹 。

Joshua 6:9 King James Bible
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.

Joshua 6:9 English Revised Version
And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, the priests blowing with the trumpets as they went.