現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人告訴耶利哥王說：「今夜有以色列人來到這裡窺探此地。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人告诉耶利哥王说：“今夜有以色列人来到这里窥探此地。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人向耶利哥王報告：「今夜從以色列人那裡有人進來，要窺探這地。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人向耶利哥王报告：「今夜从以色列人那里有人进来，要窥探这地。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 告 訴 耶 利 哥 王 說 ： 今 夜 有 以 色 列 人 來 到 這 裡 窺 探 此 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 告 诉 耶 利 哥 王 说 ： 今 夜 有 以 色 列 人 来 到 这 里 窥 探 此 地 。

Joshua 2:2 King James Bible
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.

Joshua 2:2 English Revised Version
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel to search out the land.