平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬城的村莊。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴，共两座城，还有属城的村庄。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又有基列．巴力（基列．巴力就是基列．耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬於這些城的村莊。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又有基列．巴力（基列．巴力就是基列．耶琳）、拉巴，共两座城，还有属於这些城的村庄。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 有 基 列 巴 力 （ 基 列 巴 力 就 是 基 列 耶 琳 ） 、 拉 巴 ， 共 兩 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 有 基 列 巴 力 （ 基 列 巴 力 就 是 基 列 耶 琳 ） 、 拉 巴 ， 共 两 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。 Joshua 15:60 King James Bible Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages: Joshua 15:60 English Revised Version Kirjath-baal (the same is Kirjath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Kirjath-baal 約書亞記 18:14 撒母耳記上 7:1 鏈接 (Links) 約書亞記 15:60 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 15:60 多種語言 (Multilingual) • Josué 15:60 西班牙人 (Spanish) • Josué 15:60 法國人 (French) • Josua 15:60 德語 (German) • 約書亞記 15:60 中國語文 (Chinese) • Joshua 15:60 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 9:17 以色列人起行，第三天到了他們的城邑，就是基遍、基非拉、比錄、基列耶琳。 約書亞記 15:59 瑪臘、伯亞諾、伊勒提君，共六座城，還有屬城的村莊。 約書亞記 15:61 在曠野有伯亞拉巴、密丁、西迦迦、 約書亞記 18:14 從那裡往西，又轉向南，從伯和崙南對面的山，直達到猶大人的城基列巴力（基列巴力就是基列耶琳），這是西界。 撒母耳記上 6:21 於是打發人去見基列耶琳的居民，說：「非利士人將耶和華的約櫃送回來了，你們下來將約櫃接到你們那裡去吧！」 |
    |