平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華怎樣吩咐他僕人摩西,摩西就照樣吩咐約書亞,約書亞也照樣行。凡耶和華所吩咐摩西的,約書亞沒有一件懈怠不行的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华怎样吩咐他仆人摩西,摩西就照样吩咐约书亚,约书亚也照样行。凡耶和华所吩咐摩西的,约书亚没有一件懈怠不行的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華怎樣吩咐他的僕人摩西,摩西就怎樣吩咐約書亞,約書亞也照樣行了;耶和華吩咐摩西的一切,約書亞沒有一樣不辦妥的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华怎样吩咐他的仆人摩西,摩西就怎样吩咐约书亚,约书亚也照样行了;耶和华吩咐摩西的一切,约书亚没有一样不办妥的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 怎 樣 吩 咐 他 僕 人 摩 西 , 摩 西 就 照 樣 吩 咐 約 書 亞 , 約 書 亞 也 照 樣 行 。 凡 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 , 約 書 亞 沒 有 一 件 懈 怠 不 行 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 怎 样 吩 咐 他 仆 人 摩 西 , 摩 西 就 照 样 吩 咐 约 书 亚 , 约 书 亚 也 照 样 行 。 凡 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 , 约 书 亚 没 有 一 件 懈 怠 不 行 的 。 Joshua 11:15 King James Bible As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses. Joshua 11:15 English Revised Version As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua: and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord 約書亞記 11:12 出埃及記 34:11-13 so did Moses 申命記 7:2 申命記 31:7 and so did Joshua 約書亞記 1:7 出埃及記 39:42,43 申命記 4:5 歷代志下 30:12 he left nothing 申命記 4:2 申命記 12:32 撒母耳記上 15:1-3,8,9,11,19-22 馬太福音 23:23 路加福音 11:42 使徒行傳 20:20 使徒行傳 20:27 鏈接 (Links) 約書亞記 11:15 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 11:15 多種語言 (Multilingual) • Josué 11:15 西班牙人 (Spanish) • Josué 11:15 法國人 (French) • Josua 11:15 德語 (German) • 約書亞記 11:15 中國語文 (Chinese) • Joshua 11:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 焚夏瑣 …14那些城邑所有的財物和牲畜,以色列人都取為自己的掠物。唯有一切人口都用刀擊殺,直到殺盡,凡有氣息的沒有留下一個。 15耶和華怎樣吩咐他僕人摩西,摩西就照樣吩咐約書亞,約書亞也照樣行。凡耶和華所吩咐摩西的,約書亞沒有一件懈怠不行的。 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 11:14 那些城邑所有的財物和牲畜,以色列人都取為自己的掠物。唯有一切人口都用刀擊殺,直到殺盡,凡有氣息的沒有留下一個。 約書亞記 11:16 約書亞奪了那全地,就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地和山下的高原, |