約翰福音 3:24
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
原來,約翰那時候還沒有被投進監獄。

中文标准译本 (CSB Simplified)
原来,约翰那时候还没有被投进监狱。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時約翰還沒有下在監裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时约翰还没有下在监里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時約翰還沒有入獄。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时约翰还没有入狱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
( 那 時 約 翰 還 沒 有 下 在 監 計 。 )

简体中文和合本 (CUV Simplified)
( 那 时 约 翰 还 没 有 下 在 监 计 。 )

John 3:24 King James Bible
For John was not yet cast into prison.

John 3:24 English Revised Version
For John was not yet cast into prison.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 4:12
耶穌聽見約翰下了監,就退到加利利去;

馬太福音 14:3
起先,希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,把約翰拿住鎖在監裡,

馬可福音 6:17
先是希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,差人去拿住約翰,鎖在監裡,因為希律已經娶了那婦人。

路加福音 3:19,20
只是分封的王希律因他兄弟之妻希羅底的緣故,並因他所行的一切惡事,受了約翰的責備,…

路加福音 9:7-9
分封的王希律聽見耶穌所做的一切事,就游移不定,因為有人說是約翰從死裡復活,…

鏈接 (Links)
約翰福音 3:24 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 3:24 多種語言 (Multilingual)Juan 3:24 西班牙人 (Spanish)Jean 3:24 法國人 (French)Johannes 3:24 德語 (German)約翰福音 3:24 中國語文 (Chinese)John 3:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌和約翰施洗
23約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗,因為那裡水多,眾人都去受洗。 24那時約翰還沒有下在監裡。 25約翰的門徒和一個猶太人辯論潔淨的禮,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 4:12
耶穌聽見約翰下了監,就退到加利利去;

馬太福音 14:3
起先,希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,把約翰拿住鎖在監裡,

馬可福音 6:17
先是希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,差人去拿住約翰,鎖在監裡,因為希律已經娶了那婦人。

路加福音 3:20
又另外添了一件,就是把約翰收在監裡。

約翰福音 3:23
約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗,因為那裡水多,眾人都去受洗。

約翰福音 3:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)