中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們一上岸，就看見有一堆炭火，上面放著魚，還有餅。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们一上岸，就看见有一堆炭火，上面放着鱼，还有饼。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們上了岸，就看見那裡有炭火，上面有魚又有餅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们上了岸，就看见那里有炭火，上面有鱼又有饼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們上了岸，就看見那裡有一堆炭火，上面有魚有餅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们上了岸，就看见那里有一堆炭火，上面有鱼有饼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 上 了 岸 ， 就 看 見 那 裡 有 炭 火 ， 上 面 有 魚 ， 又 有 餅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 上 了 岸 ， 就 看 见 那 里 有 炭 火 ， 上 面 有 鱼 ， 又 有 饼 。

John 21:9 King James Bible
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

John 21:9 English Revised Version
So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.