聖經
>
約翰福音
>
章 20
> 聖經金句 3
◄
約翰福音 20:3
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是彼得和那另一個門徒就出來，往墓穴去。
中文标准译本 (CSB Simplified)
于是彼得和那另一个门徒就出来，往墓穴去。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼得和那門徒就出來，往墳墓那裡去。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼得和那门徒就出来，往坟墓那里去。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼得和那門徒就動身，到墳墓那裡去。
圣经新译本 (CNV Simplified)
彼得和那门徒就动身，到坟墓那里去。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 得 和 那 門 徒 就 出 來 ， 往 墳 墓 那 裡 去 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 得 和 那 门 徒 就 出 来 ， 往 坟 墓 那 里 去 。
John 20:3 King James Bible
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
John 20:3 English Revised Version
Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
路加福音 24:12
彼得起來，跑到墳墓前，低頭往裡看，見細麻布獨在一處，就回去了，心裡稀奇所成的事。
鏈接 (Links)
約翰福音 20:3 雙語聖經 (Interlinear)
•
約翰福音 20:3 多種語言 (Multilingual)
•
Juan 20:3 西班牙人 (Spanish)
•
Jean 20:3 法國人 (French)
•
Johannes 20:3 德語 (German)
•
約翰福音 20:3 中國語文 (Chinese)
•
John 20:3 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
馬利亞往看墳墓
…
2
就跑來見西門彼得和耶穌所愛的那個門徒，對他們說：「有人把主從墳墓裡挪了去，我們不知道放在哪裡！」
3
彼得和那門徒就出來，往墳墓那裡去。
4
兩個人同跑，那門徒比彼得跑的更快，先到了墳墓，…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 24:12
彼得起來，跑到墳墓前，低頭往裡看，見細麻布獨在一處，就回去了，心裡稀奇所成的事。
約翰福音 20:4
兩個人同跑，那門徒比彼得跑的更快，先到了墳墓，
