中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又對他們說：「現在舀出來，送去給管宴席的。」他們就送去了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又对他们说：“现在舀出来，送去给管宴席的。”他们就送去了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又說：「現在可以舀出來，送給管筵席的。」他們就送了去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又说：“现在可以舀出来，送给管筵席的。”他们就送了去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌又吩咐他們：「現在舀出來，送給筵席的總管！」他們就送去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣又吩咐他们：「现在舀出来，送给筵席的总管！」他们就送去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 又 說 ： 「 現 在 可 以 舀 出 來 ， 送 給 管 筵 席 的 。 他 們 就 送 了 去 。 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 又 说 ： 「 现 在 可 以 舀 出 来 ， 送 给 管 筵 席 的 。 他 们 就 送 了 去 。 」

John 2:8 King James Bible
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

John 2:8 English Revised Version
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.