約伯記 41:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠頸項中存著勁力,在牠面前的都恐嚇蹦跳。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它颈项中存着劲力,在它面前的都恐吓蹦跳。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠的頸項上存著能力,驚恐在牠面前跳躍。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠的颈项上存着能力,惊恐在牠面前跳跃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 頸 項 中 存 著 勁 力 ; 在 他 面 前 的 都 恐 嚇 蹦 跳 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 颈 项 中 存 着 劲 力 ; 在 他 面 前 的 都 恐 吓 蹦 跳 。

Job 41:22 King James Bible
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

Job 41:22 English Revised Version
In his neck abideth strength, and terror danceth before him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 39:19
「馬的大力是你所賜的嗎?牠頸項上挓挲的鬃是你給牠披上的嗎?

約伯記 40:16
牠的氣力在腰間,能力在肚腹的筋上。

is turned into joy.

何西阿書 13:14
我必救贖他們脫離陰間,救贖他們脫離死亡。死亡啊,你的災害在哪裡呢?陰間哪,你的毀滅在哪裡呢?在我眼前絕無後悔之事。

哥林多前書 15:55-57
「死啊,你得勝的權勢在哪裡?死啊,你的毒鉤在哪裡?」…

鏈接 (Links)
約伯記 41:22 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 41:22 多種語言 (Multilingual)Job 41:22 西班牙人 (Spanish)Job 41:22 法國人 (French)Hiob 41:22 德語 (German)約伯記 41:22 中國語文 (Chinese)Job 41:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神萬能人難仰望
21牠的氣點著煤炭,有火焰從牠口中發出。 22牠頸項中存著勁力,在牠面前的都恐嚇蹦跳。 23牠的肉塊互相聯絡,緊貼其身,不能搖動。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 41:21
牠的氣點著煤炭,有火焰從牠口中發出。

約伯記 41:23
牠的肉塊互相聯絡,緊貼其身,不能搖動。

約伯記 41:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)