約伯記 39:1 「山巖間的野山羊幾時生產，你知道嗎？母鹿下犢之期，你能察定嗎？

◄ 約伯記 39:1 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「山巖間的野山羊幾時生產，你知道嗎？母鹿下犢之期，你能察定嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“山岩间的野山羊几时生产，你知道吗？母鹿下犊之期，你能察定吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「山巖間的野山羊的產期你能曉得嗎？母鹿下犢之期你能察出嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
「山岩间的野山羊的产期你能晓得吗？母鹿下犊之期你能察出吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
山巖間的野山羊幾時生產，你知道麼？母鹿下犢之期，你能察定麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
山岩间的野山羊几时生产，你知道麽？母鹿下犊之期，你能察定麽？

Job 39:1 King James Bible
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

Job 39:1 English Revised Version
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the wild

撒母耳記上 24:2
掃羅就從以色列人中挑選三千精兵，率領他們往野羊的磐石去，尋索大衛和跟隨他的人。

詩篇 104:18
高山為野山羊的住所，巖石為沙番的藏處。

when

詩篇 29:9
耶和華的聲音驚動母鹿落胎，樹木也脫落淨光。凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

耶利米書 14:5
田野的母鹿生下小鹿，就撇棄，因為無草。

鏈接 (Links)

約伯記 39:1 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 39:1 多種語言 (Multilingual) • Job 39:1 西班牙人 (Spanish) • Job 39:1 法國人 (French) • Hiob 39:1 德語 (German) • 約伯記 39:1 中國語文 (Chinese) • Job 39:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以禽獸之性詰約伯
1「山巖間的野山羊幾時生產，你知道嗎？母鹿下犢之期，你能察定嗎？ 2牠們懷胎的月數，你能數算嗎？牠們幾時生產，你能曉得嗎？…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 14:5
鹿、羚羊、麃子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。

撒母耳記上 24:2
掃羅就從以色列人中挑選三千精兵，率領他們往野羊的磐石去，尋索大衛和跟隨他的人。

約伯記 39:2
牠們懷胎的月數，你能數算嗎？牠們幾時生產，你能曉得嗎？

詩篇 29:9
耶和華的聲音驚動母鹿落胎，樹木也脫落淨光。凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

詩篇 104:18
高山為野山羊的住所，巖石為沙番的藏處。