聖經
>
耶利米書
>
章 14
> 聖經金句 5
◄
耶利米書 14:5
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
田野的母鹿生下小鹿，就撇棄，因為無草。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
田野的母鹿生下小鹿，就撇弃，因为无草。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
甚至母鹿在田野生產了小鹿，也得把牠丟棄，因為沒有青草。
圣经新译本 (CNV Simplified)
甚至母鹿在田野生产了小鹿，也得把牠丢弃，因为没有青草。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
田 野 的 母 鹿 生 下 小 鹿 ， 就 撇 棄 ， 因 為 無 草 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
田 野 的 母 鹿 生 下 小 鹿 ， 就 撇 弃 ， 因 为 无 草 。
Jeremiah 14:5 King James Bible
Yea, the hind also calved in the field, and forsook
it
, because there was no grass.
Jeremiah 14:5 English Revised Version
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
約伯記 39:1-4
「山巖間的野山羊幾時生產，你知道嗎？母鹿下犢之期，你能察定嗎？…
詩篇 29:9
耶和華的聲音驚動母鹿落胎，樹木也脫落淨光。凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。
鏈接 (Links)
耶利米書 14:5 雙語聖經 (Interlinear)
•
耶利米書 14:5 多種語言 (Multilingual)
•
Jeremías 14:5 西班牙人 (Spanish)
•
Jérémie 14:5 法國人 (French)
•
Jeremia 14:5 德語 (German)
•
耶利米書 14:5 中國語文 (Chinese)
•
Jeremiah 14:5 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
預言猶大荒旱
…
4
耕地的也蒙羞抱頭，因為無雨降在地上，地都乾裂。
5
田野的母鹿生下小鹿，就撇棄，因為無草。
6
野驢站在淨光的高處，喘氣好像野狗，因為無草，眼目失明。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 49:21
拿弗他利是被釋放的母鹿，他出佳美的言語。
以賽亞書 15:6
因為寧林的水成為乾涸，青草枯乾，嫩草滅沒，青綠之物一無所有。
約珥書 1:18
牲畜哀鳴，牛群混亂，因為無草；羊群也受了困苦。
