◄ 約伯記 38:37 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誰能用智慧數算雲彩呢？塵土聚集成團，土塊緊緊結連，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谁能用智慧数算云彩呢？尘土聚集成团，土块紧紧结连，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
塵土融合成團，土塊黏結在一起的時候，

圣经新译本 (CNV Simplified)
尘土融合成团，土块黏结在一起的时候，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
誰 能 用 智 慧 數 算 雲 彩 呢 ？ 塵 土 聚 集 成 團 ， 土 塊 緊 緊 結 連 ； 那 時 ， 誰 能 傾 倒 天 上 的 瓶 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谁 能 用 智 慧 数 算 云 彩 呢 ？ 尘 土 聚 集 成 团 ， 土 块 紧 紧 结 连 ； 那 时 ， 谁 能 倾 倒 天 上 的 瓶 呢 ？

Job 38:37 King James Bible
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

Job 38:37 English Revised Version
Who can number the clouds by wisdom? or who can pour out the bottles of heaven,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

number

創世記 15:5
於是領他走到外邊，說：「你向天觀看，數算眾星，能數得過來嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」

詩篇 147:4
他數點星宿的數目，一一稱它的名。

or who

創世記 8:1
神記念挪亞和挪亞方舟裡的一切走獸牲畜。神叫風吹地，水勢漸落。

創世記 9:15
我便記念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫，毀壞一切有血肉的物了。

stay.

鏈接 (Links)
約伯記 38:37 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 38:37 多種語言 (Multilingual) • Job 38:37 西班牙人 (Spanish) • Job 38:37 法國人 (French) • Hiob 38:37 德語 (German) • 約伯記 38:37 中國語文 (Chinese) • Job 38:37 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華以造物之妙詰約伯
…36誰將智慧放在懷中？誰將聰明賜於心內？ 37誰能用智慧數算雲彩呢？塵土聚集成團，土塊緊緊結連， 38那時，誰能傾倒天上的瓶呢？…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 9:4
他心裡有智慧，且大有能力，誰向神剛硬而得亨通呢？

約伯記 38:34
「你能向雲彩揚起聲來，使傾盆的雨遮蓋你嗎？

約伯記 38:38
那時，誰能傾倒天上的瓶呢？

約伯記 38:36
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)