約伯記 34:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使不虔敬的人不得做王,免得有人牢籠百姓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使不虔敬的人不得做王,免得有人牢笼百姓。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
別讓不敬虔的人作王,免得他危害人民。

圣经新译本 (CNV Simplified)
别让不敬虔的人作王,免得他危害人民。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 不 虔 敬 的 人 不 得 作 王 , 免 得 有 人 牢 籠 百 姓 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 不 虔 敬 的 人 不 得 作 王 , 免 得 有 人 牢 笼 百 姓 。

Job 34:30 King James Bible
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.

Job 34:30 English Revised Version
That the godless man reign not, that there be none to ensnare the people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 34:21
「神注目觀看人的道路,看明人的腳步。

列王紀上 12:28-30
耶羅波安王就籌劃定妥,鑄造了兩個金牛犢,對眾民說:「以色列人哪,你們上耶路撒冷去實在是難。這就是領你們出埃及地的神!」…

列王紀下 21:9
他們卻不聽從。瑪拿西引誘他們行惡,比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。

詩篇 12:8
下流人在世人中升高,就有惡人到處遊行。

傳道書 9:18
智慧勝過打仗的兵器,但一個罪人能敗壞許多善事。

何西阿書 5:11
以法蓮因樂從人的命令,就受欺壓,被審判壓碎。

何西阿書 13:11
我在怒氣中將王賜你,又在烈怒中將王廢去。

彌迦書 6:16
因為你守暗利的惡規,行亞哈家一切所行的,順從他們的計謀。因此,我必使你荒涼,使你的居民令人嗤笑,你們也必擔當我民的羞辱。」

帖撒羅尼迦後書 2:4-11
他是抵擋主,高抬自己超過一切稱為神的和一切受人敬拜的,甚至坐在神的殿裡自稱是神。…

啟示錄 13:3,4,11-14
我看見獸的七頭中,有一個似乎受了死傷,那死傷卻醫好了。全地的人都稀奇,跟從那獸,…

鏈接 (Links)
約伯記 34:30 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 34:30 多種語言 (Multilingual)Job 34:30 西班牙人 (Spanish)Job 34:30 法國人 (French)Hiob 34:30 德語 (German)約伯記 34:30 中國語文 (Chinese)Job 34:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利戶責約伯自義向神煩言
29他使人安靜,誰能擾亂呢?他掩面,誰能見他呢?無論待一國或一人,都是如此, 30使不虔敬的人不得做王,免得有人牢籠百姓。 31「有誰對神說『我受了責罰,不再犯罪。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 5:15
神拯救窮乏人,脫離他們口中的刀和強暴人的手。

約伯記 20:5
惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎?

約伯記 34:17
難道恨惡公平的可以掌權嗎?那有公義的,有大能的,豈可定他有罪嗎?

約伯記 34:29
他使人安靜,誰能擾亂呢?他掩面,誰能見他呢?無論待一國或一人,都是如此,

約伯記 34:31
「有誰對神說『我受了責罰,不再犯罪。

箴言 29:2
義人增多,民就喜樂;惡人掌權,民就嘆息。

約伯記 34:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)