◄ 約伯記 33:32 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若有話說，就可以回答我；你只管說，因我願以你為是。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若有话说，就可以回答我；你只管说，因我愿以你为是。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你若有話說，就請回答我；你只管說吧，因為我願意以你為義。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你若有话说，就请回答我；你只管说吧，因为我愿意以你为义。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 若 有 話 說 ， 就 可 以 回 答 我 ； 你 只 管 說 ， 因 我 願 以 你 為 是 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 若 有 话 说 ， 就 可 以 回 答 我 ； 你 只 管 说 ， 因 我 愿 以 你 为 是 。

Job 33:32 King James Bible
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

Job 33:32 English Revised Version
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 15:4,5
你是廢棄敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。…

約伯記 21:27
「我知道你們的意思，並誣害我的計謀。

約伯記 22:5-9
你的罪惡豈不是大嗎？你的罪孽也沒有窮盡。…

約伯記 27:5
我斷不以你們為是，我至死必不以自己為不正。

鏈接 (Links)
約伯記 33:32 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 33:32 多種語言 (Multilingual) • Job 33:32 西班牙人 (Spanish) • Job 33:32 法國人 (French) • Hiob 33:32 德語 (German) • 約伯記 33:32 中國語文 (Chinese) • Job 33:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神懲人以苦乃為救其生命
…31約伯啊，你當側耳聽我的話，不要作聲，等我講說。 32你若有話說，就可以回答我；你只管說，因我願以你為是。 33若不然，你就聽我說，你不要作聲，我便將智慧教訓你。」
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 33:5
你若回答我，就站起來，在我面前陳明。

約伯記 33:31
約伯啊，你當側耳聽我的話，不要作聲，等我講說。

約伯記 33:33
若不然，你就聽我說，你不要作聲，我便將智慧教訓你。」

約伯記 33:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)