約伯記 3:12 為何有膝接收我?為何有奶哺養我?
約伯記 3:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為何有膝接收我?為何有奶哺養我?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为何有膝接收我?为何有奶哺养我?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
為甚麼有膝承接我?為甚麼有乳哺養我?

圣经新译本 (CNV Simplified)
为甚麽有膝承接我?为甚麽有乳哺养我?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
為 何 有 膝 接 收 我 ? 為 何 有 奶 哺 養 我 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
为 何 有 膝 接 收 我 ? 为 何 有 奶 哺 养 我 ?

Job 3:12 King James Bible
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

Job 3:12 English Revised Version
Why did the knees receive me? or why the breasts, that I should suck?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the knees.

創世記 30:3
拉結說:「有我的使女辟拉在這裡,你可以與她同房,使她生子在我膝下,我便因她也得孩子。」

創世記 50:23
約瑟得見以法蓮第三代的子孫,瑪拿西的孫子瑪吉的兒子也養在約瑟的膝上。

以賽亞書 66:12
耶和華如此說:「我要使平安延及她,好像江河;使列國的榮耀延及她,如同漲溢的河。你們要從中享受,你們必蒙抱在肋旁,搖弄在膝上。

以西結書 16:4,5
論到你出世的景況,在你初生的日子沒有為你斷臍帶,也沒有用水洗你使你潔淨,絲毫沒有撒鹽在你身上,也沒有用布裹你。…

鏈接 (Links)
約伯記 3:12 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 3:12 多種語言 (Multilingual)Job 3:12 西班牙人 (Spanish)Job 3:12 法國人 (French)Hiob 3:12 德語 (German)約伯記 3:12 中國語文 (Chinese)Job 3:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯自詛其誕辰
11我為何不出母胎而死?為何不出母腹絕氣? 12為何有膝接收我?為何有奶哺養我? 13不然,我就早已躺臥安睡,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 30:3
拉結說:「有我的使女辟拉在這裡,你可以與她同房,使她生子在我膝下,我便因她也得孩子。」

約伯記 3:11
我為何不出母胎而死?為何不出母腹絕氣?

約伯記 3:13
不然,我就早已躺臥安睡,

約伯記 3:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)