約伯記 28:15 智慧非用黃金可得，也不能平白銀為它的價值。

◄ 約伯記 28:15 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
智慧非用黃金可得，也不能平白銀為它的價值。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
智慧非用黄金可得，也不能平白银为它的价值。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
智慧不能用純金購買，也不能稱銀子作它的代價。

圣经新译本 (CNV Simplified)
智慧不能用纯金购买，也不能称银子作它的代价。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
智慧非用黃金可得，也不能平白銀為他的價值。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
智慧非用黄金可得，也不能平白银为他的价值。

Job 28:15 King James Bible
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

Job 28:15 English Revised Version
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

It cannot be gotten for gold.

約伯記 28:18
珊瑚、水晶都不足論，智慧的價值勝過珍珠。

箴言 3:13-15
得智慧，得聰明的，這人便為有福！…

箴言 8:10,17,19
你們當受我的教訓，不受白銀，寧得知識，勝過黃金。…

箴言 16:16
得智慧勝似得金子，選聰明強如選銀子。

鏈接 (Links)

約伯記 28:15 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 28:15 多種語言 (Multilingual) • Job 28:15 西班牙人 (Spanish) • Job 28:15 法國人 (French) • Hiob 28:15 德語 (German) • 約伯記 28:15 中國語文 (Chinese) • Job 28:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

萬物可尋唯智非主莫賜
…14深淵說：『不在我內』，滄海說：『不在我中』。 15智慧非用黃金可得，也不能平白銀為它的價值。 16俄斐金和貴重的紅瑪瑙，並藍寶石，不足與較量。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 28:14
深淵說：『不在我內』，滄海說：『不在我中』。

約伯記 28:16
俄斐金和貴重的紅瑪瑙，並藍寶石，不足與較量。

箴言 3:13
得智慧，得聰明的，這人便為有福！

箴言 3:14
因為得智慧勝過得銀子，其利益強如精金；

箴言 8:10
你們當受我的教訓，不受白銀，寧得知識，勝過黃金。

箴言 8:11
因為智慧比珍珠更美，一切可喜愛的都不足與比較。

箴言 8:19
我的果實勝過黃金，強如精金，我的出產超乎高銀。

箴言 16:16
得智慧勝似得金子，選聰明強如選銀子。