平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華如此說：「看哪，有一種民從北方而來，並有一大國被激動，從地極來到。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华如此说：“看哪，有一种民从北方而来，并有一大国被激动，从地极来到。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華這樣說：「看哪！有一個民族從北方之地而來，有一大國被激動從地極來到。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华这样说：「看哪！有一个民族从北方之地而来，有一大国被激动从地极来到。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 如 此 說 ： 看 哪 ， 有 一 種 民 從 北 方 而 來 ， 並 有 一 大 國 被 激 動 ， 從 地 極 來 到 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 如 此 说 ： 看 哪 ， 有 一 种 民 从 北 方 而 来 ， 并 有 一 大 国 被 激 动 ， 从 地 极 来 到 。 Jeremiah 6:22 King James Bible Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth. Jeremiah 6:22 English Revised Version Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country; and a great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a people. 耶利米書 6:1 耶利米書 1:14,15 耶利米書 5:15 耶利米書 10:22 耶利米書 25:9 耶利米書 50:41-43 鏈接 (Links) 耶利米書 6:22 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 6:22 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 6:22 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 6:22 法國人 (French) • Jeremia 6:22 德語 (German) • 耶利米書 6:22 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 6:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民因受災哀痛己罪 22耶和華如此說：「看哪，有一種民從北方而來，並有一大國被激動，從地極來到。 23他們拿弓和槍，性情殘忍，不施憐憫，他們的聲音像海浪砰訇。錫安城啊，他們騎馬都擺隊伍，如上戰場的人要攻擊你。」… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 28:49 耶和華要從遠方地極帶一國的民，如鷹飛來攻擊你。這民的言語，你不懂得。 尼希米記 1:9 但你們若歸向我，謹守遵行我的誡命，你們被趕散的人雖在天涯，我也必從那裡將他們招聚回來，帶到我所選擇立為我名的居所。』 耶利米書 1:15 耶和華說：「看哪，我要召北方列國的眾族。他們要來，各安座位在耶路撒冷的城門口，周圍攻擊城牆，又要攻擊猶大的一切城邑。 耶利米書 4:6 應當向錫安豎立大旗！要逃避，不要遲延！因我必使災禍與大毀滅從北方來到。」 耶利米書 6:1 「便雅憫人哪，你們要逃出耶路撒冷！在提哥亞吹角，在伯哈基琳立號旗，因為有災禍與大毀滅從北方張望。 耶利米書 10:22 有風聲，看哪，敵人來了！有大擾亂從北方出來，要使猶大城邑變為荒涼，成為野狗的住處。 耶利米書 13:20 「你們要舉目觀看從北方來的人！先前賜給你的群眾，就是你佳美的群眾，如今在哪裡呢？ 耶利米書 25:9 我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。」這是耶和華說的。 耶利米書 47:2 耶和華如此說：「有水從北方發起，成為漲溢的河，要漲過遍地和其中所有的，並城和其中所住的。人必呼喊，境內的居民都必哀號。 耶利米書 50:41 「看哪，有一種民從北方而來，並有一大國和許多君王被激動，從地極來到。 以西結書 21:31 我必將我的惱恨倒在你身上，將我烈怒的火噴在你身上，又將你交在善於殺滅的畜類人手中。 |
    |