現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶底念了三四篇，王就用文士的刀將書卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中燒盡了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹底念了三四篇，王就用文士的刀将书卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中烧尽了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
每逢猶底宣讀完三四段，王就用書記的小刀把書割破，丟進盆中的火裡，直到全卷都在盆中的火裡燒盡了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
每逢犹底宣读完三四段，王就用书记的小刀把书割破，丢进盆中的火里，直到全卷都在盆中的火里烧尽了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 底 念 了 三 四 篇 （ 或 譯 ： 行 ） ， 王 就 用 文 士 的 刀 將 書 卷 割 破 ， 扔 在 火 盆 中 ， 直 到 全 卷 在 火 中 燒 盡 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 底 念 了 三 四 篇 （ 或 译 ： 行 ） ， 王 就 用 文 士 的 刀 将 书 卷 割 破 ， 扔 在 火 盆 中 ， 直 到 全 卷 在 火 中 烧 尽 了 。

Jeremiah 36:23 King James Bible
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.

Jeremiah 36:23 English Revised Version
And it came to pass, when Jehudi had read three or four leaves, that the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brasier, until all the roll was consumed in the fire that was in the brasier.